Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Người đã bắt anh (em) phải cùng cực, phải đói, rồi đã cho anh (em) ăn man-na là của ăn anh (em) chưa từng biết và cha ông anh (em) cũng chưa từng biết, ngõ hầu làm cho anh (em) nhận biết rằng người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn sống nhờ mọi lời miệng ĐỨC CHÚA phán ra.
Điều này có nghĩa gì?
This verse tells us that God allowed the Israelites to experience hunger and then fed them with manna to teach them that life isn't just about food, but about following God's word. Moses is speaking to the Israelites, reminding them of their journey and the lessons learned.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're on a long hike and you're really hungry. Then, your parents give you a special snack you've never had before. This verse is like that, but God gave the Israelites manna to show them that life isn't just about food, but about listening to God's words.
Bối cảnh lịch sử
Moses wrote this around 1400 BCE, while the Israelites were wandering in the desert. The audience was the second generation of Israelites, and the cultural context was one of survival and learning to trust God after leaving slavery in Egypt.
Áp dụng cho hôm nay
Imagine a modern scenario where someone is so focused on work success that they forget their spiritual well-being. This verse reminds us that true sustenance comes from God's guidance, not just from our efforts or material success.