Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Này bạn thanh niên, cứ vui hưởng tuổi xuân của bạn, và làm cho tâm hồn được hạnh phúc trong những ngày còn trẻ : cứ chiều theo ước muốn của lòng mình và những gì mắt mình ưa thích. Nhưng bạn phải biết rằng : về tất cả những điều đó, Thiên Chúa sẽ gọi bạn ra xét xử.
Điều này có nghĩa gì?
This verse from Ecclesiastes tells young people to enjoy their youth and live life to the fullest, but it also reminds them that God will judge them for their actions. The speaker is likely the Preacher, giving advice to the young.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a big box of toys and you can play with them all day, but you have to remember that your parents will check to make sure you're playing nicely. The verse says to have fun, but always remember to play fair.
Bối cảnh lịch sử
Ecclesiastes was written by the Preacher, likely King Solomon, in the Old Testament era. The audience was likely Jewish people, and the cultural setting was one of exploring the meaning of life and the importance of God's presence.
Áp dụng cho hôm nay
A modern scenario could be a young adult starting college. They are encouraged to enjoy the freedom and experiences but also to remember that their choices have consequences and God will hold them accountable.