Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Vì thế, ngươi hãy nói : ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này : Quả thật, Ta đã đưa chúng đi xa, đến ở giữa chư dân ; Ta đã phân tán chúng đi các nước. Ta đã nên một thứ Thánh Điện cho chúng trong một thời gian, tại các nước chúng đến.
Điều này có nghĩa gì?
In Ezekiel 11:16, God is speaking and promising that even though He has scattered His people among other nations, He will still be with them and be a sanctuary for them in their new homes.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a favorite toy that you take everywhere with you. Even if you move to a new home, that toy is still there with you, making you feel safe. God is like that toy, always with His people, no matter where they go.
Bối cảnh lịch sử
Ezekiel, a prophet, wrote this verse around 593-571 BCE. The audience was the exiled Israelites. At the time, the Israelites were dispersed among various nations as punishment for their disobedience to God.
Áp dụng cho hôm nay
In today's context, this verse can be applied to someone who moves to a new country or city, feeling lost and alone. God reminds us that He is always with us, providing comfort and a sanctuary wherever we go.
God scattered the Israelites as a consequence of their disobedience and idolatry, hoping they would turn back to Him.
What does it mean to be a 'little sanctuary'?
Being a 'little sanctuary' means God provides a place of protection and peace, much like a sanctuary in a temple, wherever His people are scattered.
How can one apply this verse in everyday life?
One can apply this verse by trusting that God remains with them through difficult times and by making God a central part of their life, no matter where they are.
What is the significance of this verse for those feeling lost?
This verse is significant because it assures those feeling lost that God is still present and will provide comfort and sanctuary, no matter how far they are from their homeland.