Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Nhưng chúng đã nổi loạn chống lại Ta và chẳng thèm nghe Ta : chẳng ai chịu quăng các thần ghê tởm mà lòng vẫn khăng khít, cũng không chịu bỏ các ngẫu tượng của Ai-cập. Bấy giờ, Ta tính trút cơn thịnh nộ của Ta xuống phạt chúng, trút hết cơn lôi đình của Ta đánh phạt chúng giữa đất Ai-cập.
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, God is speaking and saying that the Israelites did not listen to Him and continued to worship false idols. This made God very angry, and He decided to pour out His fury on them in Egypt.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a friend who promised to play with you but kept playing with their toys instead. You got upset and said, 'I won’t play with you anymore.' That’s how God felt when the Israelites kept worshipping other gods instead of Him.
Bối cảnh lịch sử
The Book of Ezekiel was written by the prophet Ezekiel in the 6th century BCE. This verse was written during a time when the Israelites were in exile in Babylon, reflecting back on their time in Egypt and their disobedience.
Áp dụng cho hôm nay
When we continue to follow our own desires and ignore God’s commands, it can lead to negative consequences. Like a child who ignores their parent’s rules, we need to listen to God and follow His guidance.