Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Chúa Thượng là ĐỨC CHÚA phán thế này : Khi Ta tập hợp nhà Ít-ra-en từ giữa chư dân là nơi chúng bị phân tán ; nơi chúng, Ta sẽ biểu dương sự thánh thiện của Ta trước mắt các dân ấy. Chúng sẽ định cư trên phần đất mà Ta ban cho tôi tớ Ta là Gia-cóp.
Điều này có nghĩa gì?
This verse says that God will gather the people of Israel from where they have been scattered and will be honored among other nations. After this, they will live in the land God promised to Jacob.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a big family that got separated, but one day, you all come back together to your home. That's what God is saying about Israel. He will bring everyone back home, and everyone will see how special God is.
Bối cảnh lịch sử
Ezekiel, a prophet, wrote this around 593-571 BC. He was addressing the Israelites who were in exile in Babylon. The context was a time of distress and hopelessness, with God promising restoration and honor.
Áp dụng cho hôm nay
Today, this verse can be applied to communities that have been displaced or marginalized. It offers hope for a return to their roots and a future where their unique identity is celebrated and recognized.
What does it mean to be 'sanctified in them in the sight of the heathen'?
To be sanctified means to be set apart as holy. In this context, God promises to show His holiness and power through the restored nation of Israel, so that other nations can recognize His glory.
Who is 'my servant Jacob' referring to?
Jacob is another name for Israel. Here, it refers to the descendants of Jacob, who was given the name Israel by God. This verse emphasizes the covenant relationship between God and His chosen people.
How does this verse provide hope for the exiled Israelites?
This verse provides hope by promising a future where Israel will be restored to its homeland and recognized by other nations. It assures the Israelites of God's faithfulness and promises.
What role does this verse play in understanding God's plan for Israel?
This verse plays a crucial role in showing God's plan to restore and gather His people. It highlights God's sovereignty over history and His intention to fulfill His promises to Israel.