Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Ông Áp-ram nói với bà Xa-rai : Nữ tỳ của bà ở trong tay bà đấy ; đối với nó, cái gì tốt cho bà thì bà cứ làm ! Bà Xa-rai hành hạ Ha-ga khiến nàng phải trốn bà.
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, Abram allows Sarai to treat Hagar harshly, and when Sarai does so, Hagar runs away. Abram gives Sarai control over Hagar, leading to Hagar's escape.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a friend who is not nice to another friend. The friend who is being mean gets to decide what happens, and the other friend feels so bad that they run away to find a safer place. That's what happened here with Sarai, Hagar, and Abram.
Bối cảnh lịch sử
This passage is from the book of Genesis, traditionally attributed to Moses. It was written around 1446-1406 BCE and provides insight into the patriarchal society and relationships during that time, where women had limited rights and power.
Áp dụng cho hôm nay
Today, this can be seen in abusive relationships where one person has control over another and mistreats them. It reminds us to seek healthy relationships and advocate for those who are being mistreated.