Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
ĐỨC CHÚA phán với tôi thế này : Khi sư tử hoặc sư tử con gầm gừ để giữ mồi của nó, dù cả đám mục đồng được gọi đến tấn công, nó cũng không run sợ vì tiếng hét tiếng hò, chẳng kinh hoàng vì tiếng ồn ào náo động. Cũng vậy, ĐỨC CHÚA các đạo binh sẽ ngự xuống chiến đấu trên núi Xi-on, trên đồi của thành.
Điều này có nghĩa gì?
This verse tells us that God, like a lion, will not be scared or back down, even when many people try to scare Him away. God will come to protect His people, just like He will protect Mount Zion.
Giải thích cho trẻ em
Imagine a big, brave lion who is protecting its cub. Even if lots of people try to scare the lion away, the lion won't be scared. God is like that lion, and He will always protect His people, just like the lion protects its cub.
Bối cảnh lịch sử
Isaiah wrote this verse around 700 BC, during the time of the Assyrian threat. God was speaking through Isaiah to reassure the people of Jerusalem that He would protect them, despite the overwhelming forces of the Assyrians.
Áp dụng cho hôm nay
In our modern lives, this verse can remind us that God will not be scared off by our fears or the challenges we face. He will fight for us, just as He did for the people of Mount Zion. For example, if you are facing a difficult situation at school or work, remember that God is with you and will protect you.
The lion analogy means that God will not back down from threats or challenges, just as a lion will not be scared off by attempts to scare it away from its prey.
How can we apply Isaiah 31:4 to our daily lives?
We can apply this verse by trusting in God's protection and not being afraid of our challenges. Just as God protected Mount Zion, He will protect us in our own battles.
Who was Isaiah speaking to in Isaiah 31:4?
Isaiah was speaking to the people of Jerusalem, reassuring them that God would protect them from the Assyrian threat.
What does this verse tell us about God?
This verse tells us that God is powerful, protective, and not afraid of threats or challenges. He is committed to protecting His people.