Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Chính chúng nâng tượng thần lên vai, mang nó đi, đặt nó vào vị trí của nó. Tượng đứng yên, không rời chỗ. Thế nhưng giả như có ai kêu, nó chẳng đáp lời, cũng chẳng cứu ai khỏi cơn khốn quẫn.
Điều này có nghĩa gì?
This verse describes people carrying an idol and setting it in place. The idol cannot move or help those who worship it in times of trouble. Isaiah is speaking, warning against idol worship.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a toy that you carry around. You place it on a shelf and pretend it can protect you. But it can't move or speak to help you. This verse tells us that idols are like those toys, not real helpers.
Bối cảnh lịch sử
Isaiah wrote this around 700 BC. He was speaking to the people of Israel who sometimes worshipped idols. This was a common practice in the ancient Near East, where gods were often represented by statues.
Áp dụng cho hôm nay
Think of a time when you relied on something or someone to solve your problems but they couldn't. This verse reminds us to look to God for help, not to things or people who can't actually help.