Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Này tiếng kêu cứu của cô gái dân tôi từ miền đất xa xăm vọng về. Phải chăng ĐỨC CHÚA không còn ở Xi-on, Vua của nó không ngự ở đây nữa ? (Tại sao chúng lại khiêu khích Ta, bằng các tượng thần của chúng, là những đồ hư ảo của ngoại bang ?)
Điều này có nghĩa gì?
Jeremiah is speaking here, expressing the distress of the people who are far from home. The verse questions why the people are worshipping false gods instead of the one true God who rules from Zion.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're far from home and you're sad because you miss your family. Jeremiah is like a big brother saying, 'Why are you playing with toys that don't really help you, when you have a real family who loves you?'
Bối cảnh lịch sử
Jeremiah, a prophet in the 6th century BCE, wrote this during a time of great distress for the Jewish people. The Babylonians had conquered Jerusalem, and the people were taken into exile. The verse reflects the people's cry and their misplaced faith in idols.
Áp dụng cho hôm nay
Think about a time when you felt far from your support system. This verse reminds us to rely on the true source of help and not to let distractions lead us away from what truly matters.