Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Bấy giờ, các ngươi sẽ lại phân biệt được người công chính với kẻ gian ác, kẻ phụng thờ Thiên Chúa với kẻ không phụng thờ Người. Vì này Ngày ấy đến, đốt cháy như hoả lò. Mọi kẻ kiêu ngạo và mọi kẻ làm điều gian ác sẽ như rơm rạ. Ngày ấy đến sẽ thiêu rụi chúng –ĐỨC CHÚA các đạo binh phán– không còn chừa lại cho chúng một rễ hay cành nào. Nhưng đối với các ngươi là những kẻ kính sợ Danh Ta, mặt trời công chính sẽ mọc lên, mang theo các tia sáng chữa lành bệnh. Các ngươi sẽ đi ra và nhảy chồm lên như bê xổng chuồng. Các ngươi sẽ chà đạp những kẻ gian ác, vì chúng sẽ như bụi đất dưới bàn chân các ngươi vào ngày Ta hành động, – ĐỨC CHÚA các đạo binh phán.
Điều này có nghĩa gì?
Malachi speaks for God in this verse, saying that a day is coming when the world will be like a fiery oven. The proud and wicked people will be destroyed completely, leaving nothing behind.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're making a campfire. All the dry leaves and twigs (the bad guys) get burned up quickly, while the logs (good people) stay strong. God is saying that one day, He'll use His fire to clean everything up!
Bối cảnh lịch sử
Malachi was written around 430 BC after the Babylonian exile when Israel had returned to rebuild Jerusalem and the temple. The message was directed at a discouraged community struggling with corruption and religious indifference.
Áp dụng cho hôm nay
Think about someone who often bullies others or does mean things. This verse reminds us that eventually, such behavior will catch up with them, teaching us to be kind and honest in our actions.