Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Nếu các ngươi không đuổi các dân cư trong xứ cho khuất mắt, thì những kẻ các ngươi để sót lại sẽ nên như gai chọc mắt, như mũi nhọn đâm sườn ; chúng sẽ quấy rối các ngươi trên đất các ngươi đến ở.
Điều này có nghĩa gì?
This verse warns the Israelites that if they don't remove the inhabitants of the land they are entering, those remaining will cause them trouble. It's a warning from God that inaction will lead to problems in the future.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a garden, and there are weeds you don't remove. These weeds will grow and make your garden not fun anymore. This verse is like saying, if you don't take out the weeds (the people in the land), they'll cause you trouble, just like weeds in your garden.
Bối cảnh lịch sử
Numbers 33 was written by Moses around 1400 BC. It's part of the Israelites' journey and instructions from God about the Promised Land. The audience was the Israelites about to enter Canaan, a land with many existing peoples.
Áp dụng cho hôm nay
In today's world, if a company decides not to address a problematic employee or issue within their team, it can lead to ongoing issues that disrupt the entire workplace. Addressing problems head-on can prevent future complications.