Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Từ trước vô cùng, Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, đã chọn anh chị em làm con cái Ngài. Chúa Thánh Linh tác động trong lòng anh chị em, tẩy sạch và thánh hóa anh chị em bằng máu Chúa Cứu Thế Giê-xu để anh chị em sống vui lòng Ngài. Cầu Đức Chúa Trời ban ơn phước dồi dào trên anh chị em và cho tâm hồn anh chị em được bình an, không chút lo âu sợ hãi.
Điều này có nghĩa gì?
This verse from 1 Peter talks about God's people being chosen because of His knowledge and the work of the Holy Spirit to make them obedient and purified by Christ's sacrifice. It also wishes grace and peace upon its readers.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're part of a special group that your parents picked out for you, based on how much they love you. That’s like what God did with His people, making sure they are clean in His eyes through Jesus' help so they can follow Him better. Then He wishes them lots of kindness and calm.
Bối cảnh lịch sử
1 Peter was written by the apostle Peter to early Christian communities who were experiencing persecution. It encourages these believers to persevere and maintain their faith in Christ despite challenges, reflecting a time when Christianity faced significant opposition.
Áp dụng cho hôm nay
Today, this verse can remind someone facing a tough situation at work or school that they are chosen by God for a purpose, and through the Holy Spirit's help, they can remain faithful and find peace amidst difficulties.