Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Không có ai lưu tâm đến ngươi; không có ai thương xót hay chăm sóc ngươi. Ngày ngươi được sinh ra, mọi người đều ghê tởm, bỏ ngươi trong đồng hoang để ngươi chết.
Điều này có nghĩa gì?
This verse describes a baby that was born and no one showed any kindness or care towards it. The baby was abandoned outside, and people found it repulsive. It's a metaphor used by Ezekiel to describe how God felt about Israel's behavior.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if you were born, and no one wanted to hold you or take care of you. That's how this baby was treated, and God uses this story to show how he felt when the people of Israel were unkind.
Bối cảnh lịch sử
Ezekiel wrote this in the 6th century BCE during the Babylonian exile. He was speaking to the people of Israel, warning them about their actions and reminding them of God's love despite their ungratefulness.
Áp dụng cho hôm nay
In today's context, we can apply this verse to situations where people feel unloved or abandoned. It's a reminder that God's love is unconditional, even when we feel like no one cares.