Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Các thầy tế lễ ngươi đã vi phạm luật pháp Ta và làm hoen ố sự thánh khiết Ta. Chúng không biết phân biệt điều gì là thánh và điều gì không. Chúng không dạy dân chúng biết sự khác nhau giữa các nghi thức tinh sạch và không tinh sạch. Chúng không tôn trọng các ngày Sa-bát, nên Danh Thánh Ta bị chúng xúc phạm.
Điều này có nghĩa gì?
This verse from Ezekiel talks about the priests of Jerusalem who have failed to follow God's laws. They have not made distinctions between what is holy and what is not, and they have ignored the Sabbath. As a result, God feels that his holiness has been dishonored.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if a teacher didn't care about separating clean toys from dirty ones and let everyone play with anything without washing their hands. This verse is like God saying his priests are doing something similar, and it makes him sad because they're not taking care of what he considers important.
Bối cảnh lịch sử
The prophet Ezekiel wrote this during the Babylonian exile, around the 6th century BC. He was addressing the people of Jerusalem who had been exiled because of their sins. The cultural setting was one of judgment and a call to repentance.
Áp dụng cho hôm nay
A modern example could be a religious leader who fails to uphold moral standards and mixes up what is right and wrong. This could lead to a loss of trust and respect within the community and a sense of desecration of the values that the community holds sacred.