Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Vậy hãy ra ngoài vách thành với Chúa (tức là ra ngoài vòng danh lợi của thế gian này) để chia sẻ khổ nhục với Ngài.
Điều này có nghĩa gì?
This verse tells us to follow Jesus by leaving behind the comforts of this world and facing any shame or difficulty for his sake. It's a call from the author of Hebrews to embrace hardship like Christ did.
Giải thích cho trẻ em
Imagine going to a friend's house where everyone laughs at you because you brought your old toy instead of a cool new one. This verse is saying, 'Don't worry about what others think; just follow Jesus even if it means facing some laughter or mean comments.'
Bối cảnh lịch sử
The book of Hebrews was likely written by Paul to Jewish Christians who were tempted to return to their old ways instead of following Christ. The author encourages them to face the challenges of being a Christian and not to fear the ridicule.
Áp dụng cho hôm nay
When a friend at work criticizes you for taking time off to volunteer at church, remember this verse. Like Jesus who faced rejection, choose to follow Him even if it means enduring some disapproval from others.
The 'him' refers to Jesus Christ, who left the comfort of heaven and faced great reproach on earth. This verse calls believers to follow His example.
What does it mean to go 'without the camp' in Hebrews 13:13?
Going 'without the camp' symbolizes leaving behind worldly comforts and facing the difficulties of following Jesus, much like He did when He faced rejection from many.
How can we apply this verse to our lives today?
We can apply this by choosing to follow Christ even if it means enduring ridicule or criticism for standing up for our faith in various situations.
Is there any historical context that helps understand this verse better?
This was written to early Christians who were tempted to return to their old ways of life. It encourages them to persevere through challenges and not fear the ridicule of others for following Christ.