Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Một khi dân chúng thắc mắc: ‘Tại sao Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, phạt chúng ta quá nặng thế này?’ Con hãy đáp: ‘Các người đã từ khước Chúa và thờ lạy các thần tượng nước ngoài trên quê hương mình. Giờ đây, các người sẽ phải phục dịch các dân tộc nước ngoài trên đất không phải của các người.’”
Điều này có nghĩa gì?
This verse is from God to the people of Israel, explaining that because they abandoned God and worshiped other gods, they will now be punished by serving foreigners in a land that is not their own.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if you left your favorite toy at home and played with someone else's toy instead. God is saying that because you chose other toys (other gods) instead of Him, He will make you play with toys you don't like in a place that isn't even yours.
Bối cảnh lịch sử
This verse comes from the Book of Jeremiah, written by the prophet Jeremiah around 626-586 BCE. It was written to the people of Judah during a time of spiritual decline and political turmoil.
Áp dụng cho hôm nay
In today's context, if you choose to follow things or people that are not aligned with God's values, you might face consequences that feel like being in a foreign land, far from the peace and comfort God intended for you.