Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Kế đó, vua thấy một đấng canh giữ, là đấng thánh từ trời xuống và bảo: ‘Hãy đốn cây và hủy diệt nó đi, nhưng hãy chừa lại gốc của rễ nó trong đất, rồi dùng một dây xích sắt và đồng xiềng giữa đám cỏ xanh trong đồng ruộng, cho nó bị ướt đẫm bởi sương móc trên trời và chia phần với các thú đồng, cho đến khi bảy kỳ đã trải qua trên nó.’
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, an angel tells King Nebuchadnezzar that his kingdom will be taken away and he will act like an animal for a period of time. The tree represents the king, and the stump represents the possibility of his kingdom's restoration in the future.
Giải thích cho trẻ em
Imagine a big tree that's cut down but its roots stay in the ground. The tree becomes part of the forest, like a tree in the wild. This is like a king who has to live like an animal for a while, but he can become a king again later.
Bối cảnh lịch sử
The book of Daniel was written by Daniel, a wise man in the Babylonian court, around the 6th century BCE. It was intended for the Jewish people who were in exile in Babylon, and it reflects their struggle to maintain faith in God during a time of foreign domination.
Áp dụng cho hôm nay
A modern scenario could be someone in a leadership position who faces a significant setback. Like King Nebuchadnezzar, they might need to step back from their role and reflect on their actions, only to eventually reclaim their position with a renewed sense of humility.
The tree represents King Nebuchadnezzar himself, symbolizing his kingdom and his status. Cutting down the tree symbolizes the fall of the king from his throne.
How long does the king remain in the state described in Daniel 4:23?
The king remains in this state until 'seven times' pass over him, which is interpreted as a period of seven years during which he is deprived of his royal status and acts like an animal.
What does the dew of heaven symbolize in this verse?
The dew of heaven symbolizes the king's dependence on God and his return to a humble, natural state, as he is nourished by natural elements rather than royal luxuries.
How does this verse relate to the broader message of Daniel?
This verse aligns with the broader message of Daniel, which emphasizes the sovereignty of God over human rulers and the consequences of pride and disobedience.