Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Anh em đừng cho là nặng nề khi phải trả tự do cho họ vì họ đã phục dịch anh em sáu năm, bằng hai lần công việc của một người làm thuê. Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho anh em trong mọi công việc anh em làm.”
Điều này có nghĩa gì?
This verse from Deuteronomy says that it shouldn't be difficult to let a servant go free after six years of service because they have been as valuable as two hired servants. God promises to bless those who follow this command.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a helper who works really hard for six years. This verse says that when it's time to let them go, don't feel bad because they've worked as hard as two helpers combined. God will bless you for doing this right.
Bối cảnh lịch sử
Moses spoke these words to the Israelites before they entered the Promised Land. This instruction was part of the covenant law given to the Israelites to ensure justice and mercy in their society.
Áp dụng cho hôm nay
In today's context, this could apply to an employer who has an employee on a fixed-term contract. Even when the contract ends, the employer can appreciate the value the employee brought and wish them well, trusting that such generosity will be rewarded.