Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Ngươi phải thề chẳng bao giờ làm hại chúng ta cũng như chúng ta đã không đụng đến ngươi, trái lại còn hậu đãi và để ngươi ra đi bình an. Bây giờ ngươi là người được Đức Giê-hô-va ban phước.”
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, Abimelech, the king of the Philistines, is speaking to Isaac, reaffirming a peace agreement. He recalls that they have treated Isaac well and sent him away in peace, and now Isaac is blessed by the Lord.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're playing with a friend, and they decide to share their toys with you and be kind. Then, they ask you to promise not to be mean to them in return. That's what Abimelech is doing here, but with a bigger friendship between two groups of people.
Bối cảnh lịch sử
This verse is part of the Book of Genesis, written by Moses around 1440 BC. It's set in a time when different groups of people, including the Philistines and the Israelites, were interacting and establishing relationships in the land of Canaan.
Áp dụng cho hôm nay
In modern terms, this verse reminds us to value peace treaties and agreements. For example, a business owner might make a deal with a competitor to not sabotage each other's businesses, ensuring mutual success.