Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Hết năm đó, qua năm sau dân chúng lại đến với ông và nói: “Chúng tôi không giấu gì ngài, tiền bạc của chúng tôi đã hết sạch, bầy súc vật đã giao cho ngài. Bây giờ, như ngài thấy đó, chúng tôi chẳng còn gì ngoài bản thân và đất ruộng.
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, the people of Egypt tell Joseph that they have spent all their money and sold their animals to buy food. They have nothing left but their bodies and land. This shows how desperate they are due to the famine.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if you had to use all your allowance and toys to buy food because of a big drought. That's what's happening here. People are so hungry that they've used up everything they have.
Bối cảnh lịch sử
The Book of Genesis was written by Moses around 1446-1406 BCE. This verse is part of the narrative about Joseph and his brothers, and it reflects the severe famine in Egypt. The audience was primarily the Israelites, and the cultural setting shows the economic hardship of the time.
Áp dụng cho hôm nay
Consider a family that has to sell their home and belongings during a severe economic downturn to survive. This verse can teach us about the importance of preparedness and the value of community support during tough times.