Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vì vậy, đây là lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên dành cho những kẻ chăn giữ dân Ta: ‘Các ngươi đã làm tan lạc bầy chiên Ta, xua đuổi và không chú tâm đến chúng. Nầy, Ta sẽ chú ý chống lại các ngươi cùng với những việc gian ác các ngươi làm,’ Đức Giê-hô-va phán vậy.
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, God is speaking to the leaders of His people, telling them they have neglected their responsibilities and scattered the people. God promises to hold them accountable for their actions.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're a shepherd and you have a flock of sheep. Your job is to take care of them, but instead, you let them wander off and you don't look after them. God is saying He's upset because the leaders who were supposed to take care of His people didn't do their job.
Bối cảnh lịch sử
Jeremiah 23:2 was written by the prophet Jeremiah in the 7th to 6th centuries BC. This verse is directed at the leaders of Israel who were not fulfilling their duties to care for the people, leading to their scattering and neglect.
Áp dụng cho hôm nay
Today, this verse can be applied to any leadership role. If a teacher, manager, or parent neglects their responsibilities, they can expect to face consequences. For example, a teacher who ignores their students' needs can expect the school administration to hold them accountable.
The 'LORD God of Israel' refers to Yahweh, the God of the Israelites, who is speaking through the prophet Jeremiah to criticize the leaders.
What does it mean to scatter and drive away the flock?
Scattering and driving away the flock means neglecting the duties of a leader, causing the people (or flock) to be dispersed and unprotected, leading to harm.
How should leaders apply this verse in their roles?
Leaders should ensure they are fulfilling their duties and taking care of those under their charge, avoiding neglect and ensuring they are accountable for their actions.
What are the consequences for those who neglect their duties as leaders?
According to the verse, the consequences include God holding them accountable for their actions, which can lead to various forms of punishment or corrective measures.