Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vì thế, Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi đã chẳng nghe Ta, không người nào công bố trả tự do cho anh em và người lân cận mình.’ Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta cũng công bố “tự do” cho các ngươi, nghĩa là để mặc các ngươi cho gươm đao, dịch lệ, đói kém, khiến các ngươi trở nên kinh tởm cho các vương quốc trên thế gian.
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, God is speaking to the people of Judah, saying that because they didn't listen to Him and didn't free their Hebrew slaves as commanded, He will now free them to suffer from the sword, pestilence, and famine, and to be exiled to other lands. The key message is about the consequences of disobedience.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you didn't share your toys when your friend asked you to. Now, instead of playing nicely, you might get in trouble and have to leave your playtime early. God is telling the people that they didn't do what He asked, and now they'll face hard times.
Bối cảnh lịch sử
This verse is from the book of Jeremiah, written by the prophet Jeremiah around 600 BC. It was directed at the leaders and people of Judah, who were facing the threat of Babylonian invasion. The cultural setting was one of political turmoil and religious apostasy.
Áp dụng cho hôm nay
In a modern scenario, if a company ignores the legal requirement to provide fair wages to its employees, it might face severe penalties, including fines and loss of business reputation. This can lead to the company's downfall, much like the consequences faced by the people of Judah.
What was the original command to the people of Judah?
The original command was to free Hebrew slaves, as a sign of their obedience to God's laws, reflecting a broader command in the Old Testament to treat each other with fairness and respect.
How does this relate to the concept of freedom?
The verse contrasts the freedom from slavery with the freedom to suffer under God's judgment, illustrating that true freedom comes from obedience to God's laws.
What can we learn about God's justice from this verse?
We can learn that God's justice is real and that He expects obedience. When His commands are ignored, He can and will enforce His justice, even if it means allowing suffering to come upon those who disobey.
How can this verse be applied in a corporate setting?
In a corporate setting, this verse can be seen as a warning against ignoring laws and regulations. Just as the people of Judah faced consequences for their disobedience, businesses can face severe penalties for disregarding rules and laws.