Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Chúng làm điều ghê tởm, đáng xấu hổ, Nhưng chúng chẳng thấy xấu hổ, Cũng chẳng biết hổ thẹn là gì. Vì vậy, chúng sẽ vấp ngã giữa những kẻ vấp ngã; Đến ngày Ta trừng phạt, chúng sẽ ngã gục,’” Đức Giê-hô-va phán vậy.
Điều này có nghĩa gì?
This verse from Jeremiah 8:12 talks about people who have done bad things but are not ashamed of their actions. God is speaking and says that because they don't feel shame, they will face consequences when He judges them.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if you did something wrong, but instead of saying sorry, you acted like it was okay. That's what this verse is talking about. God is saying that if you don't feel bad about doing wrong, you might face big problems later.
Bối cảnh lịch sử
The verse is from the book of Jeremiah, written by the prophet Jeremiah around 600 BC. It was written to the people of Judah, warning them about their sinful ways and the consequences they would face if they did not change.
Áp dụng cho hôm nay
In today’s context, this verse can be applied to situations where people continue to do wrong despite knowing the consequences. For example, a person who keeps lying and refuses to feel bad about it may eventually face significant trust issues in their relationships.