Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Nếu anh em con rơi vào cảnh túng thiếu và phải bán một phần sản nghiệp, thì người bà con gần nhất có quyền chuộc lại phải đến chuộc lại phần đất mà anh em mình đã bán.
Điều này có nghĩa gì?
This verse tells us that if a family member falls into poverty and sells their land, another family member can buy it back for them. It's part of Leviticus, given by God to Moses, emphasizing care for the poor within the family.
Giải thích cho trẻ em
Imagine your friend lost all their toys and had to sell them to get some money. This verse says that if you have enough money, you can buy those toys back for your friend so they can have them again.
Bối cảnh lịch sử
The verse is part of the book of Leviticus, written by Moses around 1446-1406 BCE. It was directed at the Israelites, who were to practice these laws in their community, ensuring that poverty did not permanently dispossess families of their land.
Áp dụng cho hôm nay
In a modern context, this verse can be applied to situations where family members need financial help, such as buying a house for a relative who can't afford it, ensuring they have a stable home.
According to the verse, only a family member who is related can buy back the sold possession, emphasizing the importance of family support in times of need.
What if no family member can afford to buy it back?
If no family member can afford to buy it back, the land would remain with the buyer until the Jubilee year, when it would return to the original family, according to the laws of the time.
Why is this important in the context of the Bible?
It shows the importance of family solidarity and support for the poor within the community, reflecting God's desire for justice and care for the less fortunate.
How does this apply to non-land possessions?
While the verse specifically mentions land, the principle of family support extends to other possessions and can be applied to helping relatives with financial difficulties in various ways today.