1 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ulhikachiya umanlhe inyu upatta phi wo mahuku ene wa attu. Nlhuku ri o ukhulhuvelhiya, khanoohiyani wiira nlhikachiye upwaha wooria winyu. Nansho vamoka ni ulhikachiya uwo nouvahani chiicho machiri o uvilhelha ni iphiro yo ukhuma muulhikachiyani mmo rata.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uttehattehiya wuuphwanyileni unawaakhuna atthu othene. Nanso Nluku ri ookhuluvelyaa ni khanhala utthuna wiira nttehattehiye mpaka uvikana ikuru cinyu. Uhiya commo, mwattehattehiyaka, uyo naahala wukutuphulani waacera wiira moorye uvilela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Khamweereriwe nyuwo ohikhanle ni sooweereriwa sa omutthu. Muluku ti oororomeleya. Owo khantthunihera weera nyuwo mweereriwe opwaha yeeyo mungweraanyu ovilela. Vano, mweereriwa, Owo onimoovahani moota woowoopowa, weera muwere ovilela yooweereriwa.