1 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Thoni, kinakhalhaka ni mahalha o namilhohi a Nlhuku, nkakaachuwelha chivithiye chonkhaye ni uchuwelha kila ittu kinowooria ukhalha ni nrima mwinchi kaanooria ata uthamiha miako, nansho yakhalhaka akirina nrima wo uttuna, miyaano akihiwe ittu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Pooti mi ukhalana ivahiya yoolalya nhupi wa Nluku n'ucuwela isiiri cothene n'ucuwelaca wothene, pooti mi ukhalana nroromelo nothene mpaka woorya uphela myaako, nanso kaahikhalaneke nifento, akihimwe itthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hata miyo kikhalanaka yamahala yoothaliha otthuna wa Muluku, ni kisuwelaka matikhinelo ni soosuwela sootheene, nitho kikhalanaka nroromelo noowera osusiha nyaako, mene kaahikhalano osivela, nkinkhala etthu.