1 Corinthians 14:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, kinothanana mwaattiva onkhaye va muulhumacheke wo nulhumo nilheto. Nansho hasa kaathananne nkhalhe ni mahalha o anamilhohi a Nlhuku. Ukhalhawaya ntu rina mahalha o anamilhohi a Nlhuku nowiiwiya chinene umpwaha ulhe noolhumacha nulhumo nilheto yaahikhalheke wiira haawo vavawo ntu nooria ulhamulha malhove anolhumacha awe, ikhalhe iphiro yo waatheka attu anrumelhenlhe Kuristo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mi waankicivelaka wiira othene muulume iluuka cikina, nanso venci venci ulalya nhupi wa Nluku. Ntthu nolalya nhupi wa Nluku, phiri muulupale wompwaha ule noolumaca iluuka cikina, kaahiki wiira ataphulele, wiira ikereca ilipe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaatthuna weera ootheene nyuwo muulume muulumo makina, mene kintthunaxa weera nyuwo muthalihere otthuna wa Muluku. Yoowo onthalihera otthuna wa Muluku ti oompwahaxa yoowo onuuluma ni muulumo makina, ohikhanle weera mukina onootaphulela muulumo awo weera epuhihiwe ekerexa.