1 Corinthians 15:52 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

ikatema yo nrombe no umalhelha, uphilha ni upathusha miitho. Ukhalhawaya nipalhapata no umalhelha vanohalha aya wiiwania noopiyaka, attu akhwilhe anoowa aahihimushiya wo iphiro yo ukumi uhinokhwa tho, ni hii ninoowa naarukunushiya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

wo'kati mmoca, uphila n'uweha, wanhalaya uruma nipalapatta nowiiheerya. Nipalapatta ninaahala uruma, atthu akhwile anaahala wunwelela oohuntta ni hi ninaahala upittinkuliya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

wa ehuhu emoha, ngwaaphilani wa maitho, woorumani nipenka nookisera. Vano, nipenka nnirume, akhwiiye eniivenyerere oohiriheya, ni hiyo nnitatuxiwe,