1 Corinthians 4:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, nhihukumulhe ikatema ihinaaya nhiyeke mpaka Athithi vanohalha aya uwa. Yayo anoowa aahumbukulha malhove eevithilhe mwiipiphini, ni wooniha mwaari mirima cha attu. Vavawo kila mmoka phi nohalha awe utotopelhiya unophwanelhiya awe ukhuma wa Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana nhinhukhumu ntthu ukati uhinaya, mmwehererye mpaka uwa Apwiya. Yaayo phinhala umwaleela citthu coovithiya co mpiphini, ni anaahala woonihera cowuupuweliya co munrimani; vano khula ntthu phinhalawe uttottopeliya ni Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo muhithorihe etthu ehinaaye ehuhu yootthuneyaxa. Muweherereke mpaka Apwiya eneeraaya ewe. Awo eniimwaleele yeeyo eri yoowiipitheya mpiphini, ni eniyoonihere soowuupuwela sa mirima. Ehuhuweene yeeyo khula mutthu anaakhale ottottopeliwawawe wa Muluku.