1 Corinthians 4:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ashilhoko aka, ayo onkhaye ahimianche aka waacha Naapolo ni ukaacha mii ayo phi wiilhikaaniha uwaninyu. Wo uttuna waka wiilhikaaniha mii ni Naapolo uwo, kinothanana wiira nchuwelhe maana o nna nulhumo nna “Nrumelhelheke malhove alhepiye.” Vavawo khannowa mweeshipelha ntu mmoka ni unheulhacha ntu nkina.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Asunnaka, nnya citthu cihimilyaka nnya kiheettela mi ni Apolu nlattu wo wufentani, waacera wiira mwiitthuce mwa hi yowantikhiya ineera: Nhituphe yantikhiye. Hikhale nohala unttottopela ntthu mmoca, antarawaka ntthu nkhwawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Axunnaka, ti niwoko na nyuwo miyo kooleenlaakani yeeyo mwaha wa miyo ni Apolo, weera nyuwo muxuttere wa hiyo yoolempwa ela: “Muhipwahe yeeyo elempwale.” Hiiho khamunrowa omunnuwiha mutthu mmoha ni omuramusa mukina.