1 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho, kuhiwe kila ntu chuwenlhe ulha mwaha ulha. Ukhalhawaya ahawo attu akina alhemalhenlhe ulhapelha mashoka, attu arii mpaka nna vanolhia aya yeyo isadaka yo yolhia iyo anoona thoko chiholhapelhiya mashoka. Ni ukhalhawaya mirima chaya chihoochaa, anookelhiya nsheru.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Commo, kahi wiira atthu othene ahaana ucuwelac'ono. Kontha akina, nlattu wowaalemalela anluku, anaalya coolya cinveleeliheriya yaayo, ni nlattu wookenkennya ankhili aya, na ayo anaarawula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, khaahiyono atthu ootheene asuwenle yeeyo. Akina nlelo ekhovelenleene miluku soolokottha moota wooweera ancaaya yooca eyo ntoko ereene yooca yootteeliheriwa miluku soolokottha seiyo. Ni seenre soowuupuwelasaya sikhalaka soohilipa, yooca eyo enoovaliheya.