1 John 2:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kiholhepa uwaninyu manyaathumwanakava, Ukhalhawaya nhonchuwelha yoyo aariwo toka machokholhelho uyo. Kinolhepa uwaninyu mwaatti ashimirawova, ashilhopwana ni ashithiyana ukhalhawaya mwaatti nhanaa machiri Ni nlhove na Nlhuku niri nhina mwinyu Ni inyu nhonkottolha Nakare.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu asaanaka, kinaawantikhelani kontha nhaacuwela Apaapa. Nyu mayapaapa, kinaawantikhelani kontha nhoncuwela ule ri ikhumelo wupaceroni. Nyu amirawo, kinaawantikhelani kontha nri o'kuru ni nuulumo na Nluku nihoopharelelani ni nhontthema Ntakhali.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Anamwane miyo kohoolepelani, niwoko mohaasuwela Atiithi. Asitiithi, miyo kohoolepelani, niwoko moomusuwela Yoole ori okhuma ompacereroni mpaka vano. Amiravo, miyo kohoolepelani, niwoko nyuwo muri oolipa, ni Nsu na Muluku ninkhala mwa nyuwo, ni moongwina namatakhala.