1 John 2:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya chittu chonkhaye chiri cho velhaponi yaani nikakata no mwiiruttuni ni chittu chinoona aya attu nkaamirielha ishenye ni wiititihacha wo nlhatu wo ukumi. Chechiyo chonkhaye chiyo khachinokhuma wa Athithi nansho chinokhuma mwiilhaponi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha cothene ciri nttuniyani, toko ucivaciviya wo'rutthu, ucivaciviya wo miitho n'usamela ukumi, nnya khacinkhuma wa Apaapa, nanso nttuniyani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, sootheene siri mweelaponi, eyo tiiyo soohaawela sa erutthu, soohaawela sa maitho ni wiinlela mihakhu, khasinrweela wa Atiithi, mene wa elapo ya vathi.