1 John 2:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho uwaninyu mwaatti nhohikiya makhura ni Iphumu ya Nlhuku ukhuma wa Kuristo. Ni yoyo athepaka ukhalha nhina mwinyu khannomphavelha ntu riyoothe o wiittuchihani. Ukhalhawaya yoyo nowiittuchihani kila ittu ni meettuchiho awe ari e ikeekhene, ahoothachaka. Paahi etu nvarechesheke meettuchiho a yoyo, ni ukhalha wo ulhutaana ni Kuristo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, utthapeliya waakhenlenyu uri ni nyu. Khannaavya tho wiira ntthu oosomiheni, nanso ukhala wiira utthapeliya waakhenlenyu uri weekhweli khuhimwe wowootha unawiitthucihani citthu cothene, mpharelele toko ciwiitthucihilyayani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, mwaha wa nyuwo, yoottikittheliwa mwaakhenlaanyu wa Munepa Wootteela enkhala mwa nyuwo, ni khoontthuneya weera ooxuttiheni mukina. Ntoko yoottikitthela ela ya ekhaikhai ni yoohilokottha enooxuttihani mwaha wa itthu sootheene, mukhale mwa Muluku, ntoko eyo yooxuttinghaayani.