1 Peter 1:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nlhuku ahaapatakulhelha anamilhohi wiira mitheko chaya khachari wo nlhatu wayaru, nansho wo nlhatu ninyu mwaatti thoko chihimiye ni Malhove Orera wo machiri o Iphumu ya Nlhuku ukhuma wiirimu. Ittu inothanana aya ata minepa o wiirimu wiiwa yoyo mwaha uyo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nluku ahoonihera minapiyu wiira nhupi waalalyaya khaaca ayo, nanso waawaacani nyu. Vano nyu nhaakhelela nhupi woorera, nlalyeeriyaka na ale yuhimenryeni ni Nnepa Nttakattifu uruminye wirimu. Mpaka ancelo anaaphavela ucuwela ratta yooyo nhupi uyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muluku aawoonihera weera mutthenga yaalaleiyaaya, khawaahiyono wa asineenaaya, mene wa nyuwo. Awo yaahuuluma sa itthu nyuwo mwiiwalaanyu vaanaanova wa anamalaleiya a masu ooreeraxa, mwa yaawo yuulumale ni Munepa Wootteela orumihiwe wiirimu. Siri itthu mpaka andyelo antthunaxaaya osuwela.