1 Peter 1:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ulhikachiya winyu uwo uri wo nlhatu wo uhimiechesha ikekhiaye yo nrima inyu, ukhalhawaya ata nlhuku no idhahabu, ninolhiya nrenje, ninolhikachiya vamooroni. Chiicho etu, mirima chinyu chinokhulhuvelhiya upwaha idhahabu, chinolhikachiya wiira chikhomaalhihiye. Umalhelha waya uwe waakhalha utotopelhiya ni uthimichiya ni uvahiya nthimicho nihuku Yesu Kuristo vanohalha awe upatakulhiya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano waneerannya commo waacera wacuwannye wiira, nroromelo nirinenyu nno niri nootepa ifayita woovikana iwooru inkhwelakhwela hata irerihiye ni mooro. Nenno nroromelo nno ninaahala uttittimihinya, uttottopeliya ni wunnuwihiya ukati unhalawe uwa Yesu Kristu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

weera noonihereye nroromelonanyu nri na ekhaikhai. Mpaka eyuuma yoorikaxa engwereya ophwateya enimweereriwa ni mooro. Ontthuneya weera mpaka nroromelonanyu, nri nootthuneyaxa noopwaha eyuuma yoorikaxa, neereriwe mpaka ottottopela, ovuwa ni nttittimiho Yeesu Kristu ooniheriwaka.