1 Peter 4:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ntu olhumachaka Malhove a Nlhuku olhumacheke malhove anokhuma wa Nlhuku mwanene, akavihaka ntheko akaviheke wo machiri avahiye awe ni Nlhuku, ikhalhe iphiro yo uthimichiya Nlhuku wo iphiro yo Yesu Kuristo. Nthimicho ni wooria ukhalhe ni uyo wo mahuku o uhimalha! Aye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano akhalaka ntthu noolumaca, oolumace moolumo a Nluku. Akhalaka mayorumeela, arumeele ni ikuru civahiyawe ni Nluku, wiira mo citthu cothene, Nluku attottopeliye mwa Yesu Kristu yoole ri o nttittimiho ni ikuru ukati wothene. Ameni!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Akhala mukina onuuluma, uulume ntoko mutthu onuuluma masu a Muluku. Akhala mukina onrumeela, arumeele ni ikuru Muluku omvahaawe, moota wooweera mwa itthu sootheene Muluku avuwihiwe mwaha wa Yeesu Kristu. Wa Yoowo okhale ovuwa ni ikuru mahuku ootheene. Ame*.