1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya wa Nlhuku Athumwanihu ninowuupuwelha mitheko chinooniha nrima urina inyu ni uttuna winyu chineera aya wo uvahani machiri o uvara ntheko ni waakhulhuvelha Athithi Yesu Kuristo wo uhoochaa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ninaawuupuwelelani wariyari wa Nluku Athumwanihu, nlattu wo miteko co nroromelo ninyu, wo nteko wo nifento ni nkhuluvelo wo nwehereryo mwa Pwiy'ehu Yesu Kristu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ninnuupuwelela mahuku ootheene vamaithoni wa Muluku mitekosanyu sinruweriwa ni nroromelo; nthitinanyu nneettihiwa ni osivela, ni ovilelawanyu onrweela wa waaweherera Apwiyaahu Yeesu Kristu.