1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

ukhalhawaya Malhove Orera aawiihilhe ihu, khaawilhe malhoveru nansho tho wo machiri ni wo Iphumu ya Nlhuku nichuwelhaka chinene wiira yaari phi ikeekhene. Nhochuwelha cheera ihu wo ukhalha vaari ihu ni inyu mwaatti. Naari nikhalhaka wo mahalha inyu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

maana nhupi ihu woorera khuwile wa nyu nnuulumoni paahi, nanso ciicammo ni ikuru, ni Nnepa Nttakattifu, ni weekhweli. Nyu nnaacuwela makhalelo yaarihu wariyari winyu, nlattu wowufentani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

niwoko maswaahu ooreeraxa khayoophiyenreni nyuwo ni masu paahi, menetho ni ikuru, ni mwa Munepa Wootteela, ni mooviriyelani wootheene. Nyuwo moosuwela mweettelo naaraahuno variyariwanyu niwoko na nyuwo.