1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya wo ukuruvalhelha winyu, nttenga wa Athithi uheewaniaa kuhiwe Umakedoniya ni Uakaya vekha ayaru nansho nrima urina inyu wa Nlhuku uhowanelha ilhapo chonkhaye. Paahi etu, khanirina tho ittu yo wulhumacha,

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha, nlattu wa nyu, nihoruma nuulumo na Apwiya, woohikhala uMasetoniya ni wAkaya paahi, nanso nroromelo ninyu nno mwa Nluku nihomwaryeela mapuro othene, mpaka uhikhalana tho hi isukuli yo wuulumaca itthu phi itthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, okhuma wa nyuwo mutthenga wa Apwiya waamwaramwareya, khoohiyono paahi oMasedoniya ni wAkhaya, menetho mweelaponi yootheene nroromelo nyuwo murinaanyu mwa Apwiya noosuwanyeya. Tivawo ohintthuneyaaya ohima etthu ekina mwaha wa yeeyo.