1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

ukhalhawaya yayo attu ayo, anowaahimiachera attu chenre inyu wo unipochera vaawilhe ihu uwaninyu, chenre inyu wo uhiya ulhapelha isinyago nkamwaarukunuwa ni uvara mitheko cha Nlhuku ri nkumi ni e ikekhiaye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Maana atthu o mapuro othene phinlalyaa mananna ciinrehu wo waakheleliya ni cinrenyu wonturuwela Nluku mwaahiyaka anluku mpaka unrumeela Nluku nkumi ni eekhweli,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atthweene yaawo anthaliha moota nyuwo mwaanaakhenlaanyu, ni moota muhokoleenlaanyu wa Muluku, muhiyaka miluku sikina weera munrumeele Muluku mukumi ni a ekhaikhai,