1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nahouhelhani nrima ni uwiittuchihani ni uwaamukani wiira nkhalhe makhalhelho anonteelhiha Nlhuku, nowiihanani nkelhe mu Imwene awe ni munthimichoni mwawe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

ninawuhimeryani, wuupepecani n'uwoopereryani, wiira nkhale ni mananna omaana anoncivela Nluku, wiihanneni wumweneni wawe ni nttittimiho.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

nilipihaka murima, nipepesaka ni nikhalelaka onamoona weera nyuwo mweettele moota woophwanelela wa Muluku, mwa Yoowo owiitthanenleni wa omwenaawe ni ovuwa.