1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Tho wo yoyo nlhatu uyo ninonshukuru Nlhuku kila ikatema wo uhoochaa, ukhalhawaya vaawihilhe ihu nlhove na Nlhuku, mwahewelhelha nkamwaapochera, mwoonaka ukhalha nttenga wa Nlhuku kuhii nttenga wa ntu ni iyo we ikekhiaye phiri aya. Ukhalhawaya Nlhuku novara ntheko munlhokoni mwinyu mwaatti attu nnonrumelhelha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana, hi khaninhiyerera unsukuru Nluku. Maana nnaakhenlene nuulumo niniiwilenyu, niri na Nluku, mwaakhelenle woohikhala toko nuulumo na atthu, nanso, weekhweli, niri nuulumo na Nluku, nenno ninvara nteko woorera mwa nyu nnokupali va.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ninnamutthapelatho Muluku nihihiyereraka, niwoko, ngwaakhelani nyuwo masu a Muluku wa hiyo, khamwaakhenle ntoko masu a mutthu, mene, ntoko araaya ekhaikhai, ntoko masu a Muluku amvara muteko mwa nyuwo munroromela.