1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ashilhoko aka, vaamwalhanne ihu waari umwalhaana wo mahuku vakani, umwalhaana wo iruttu uhikhalhaka wo wuupuwelhana. Wo uhipicha mahuku, nahopatta nrima wo uwa uwoonani tho!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano hi, asunnaka, niri oomwalanihinya wo'kati vakani, wamiithoni winyu, woohikhala wo wanrimani, ninaapanka ikuru cinene, woophavela wiira niwe naawooneni iwacihi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, hiyo, axunna, nireene ehuhu vakhaani ottaiwene wa nyuwo – mweerutthuni, khoohiyono mmuupuweloni – nintthunaxa weera niwooneenitho ekhove ni ekhove niwoko na munkhela nirinaahu wa nyuwo.