1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho hii wo mahuku onkhaye ninohimiacha thoko Nlhuku chinottuna awe, ukhalhawaya ahoona wiira nihophwanelha, uhimiacha Malhove Orera alha. Khaninonteelhiha ntu nansho ninonteelhiha Nlhuku, nochuwelha mirima chihu mpaka nhina.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

nanso, toko ciheleliyehu ikhweli ni Nluku wiira nikhuluveliye uvahiya wo nhupi ule, vano ninoolumaca woohikhala wiira nittottopeliye na atthu, nanso ni Nluku nolawiha mirima cihu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ohiyanawaya, ninuuluma ntoko asilopwana oowaakhuleliwa ni Muluku avahereriwe masu ooreeraxa. Khannuuluma hiiho weera naasivelihe atthu, mene wa Muluku onsuwela mirimasahu.