1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vano Natimotheo ahohokolhia ahonivaha malhove o uniteelhiha mirima unaacha nrima inyu ni uttunana winyu. Ahonihimeria wiira nnoonupuwelha rata mahuku onkhaye ni nnoohuvelha unoona hii thoko ni hii chinohuvelha ihu uwoonani mwaatti.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso vano, waturuwilyawe Timotiyu akhumaka iriyari inyu, honiwiihera ihapari coorera co nroromelo ninyu ni nifento ninyu, ni cinkhalenyu nnuupuwelelaka woorera ukati wothene ni mphavelaka ni nyu unoona, toko hi ciicammo wa nyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, Timootheyo oophiya wa nyuwo, anileelaka ihaali sooreera mwaha wa nroromelonanyu ni osivelawanyu, eeraka weera mahuku ootheene nyuwo munninuupuwelelaxa nnenesene, mutthunaka onoona hiyo, ntoko hiyotho nintthunaahu owoonani.