1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vano, ashilhoko ihu, nihowiittuchihani makhalhelho anonteelhiha Nlhuku. We ikekhiaye yayo phi makhalhelho inyu. Vano ninoulhepelhani ni uwaamukani wo nchina na Athithi Yesu wiira nthepeke ukhalha uvira vavawo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Woomalihera, asunnaka, hi ninawuvekelani ni wuulipiherani wiira, mwa Apwiya Yesu, toko cinrenyu wowaakhela miitthuciho cihu cinoncivela Nluku, mpanke tho nanlelo ciicammo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Woomaliha, axunna, noohooxuttihani moota wooweetta weera munsivelihe Muluku, ni mwa Yoowo nyuwo munimweera weetta. Vano, ninoovekelani ni ninoodyoonttelelani mwa Apwiya Yeesu weera mupwahereraxe mwa mweetteloweene yoowo.