1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya Athithi anene anoowa aakhuruwa ukhuma wiirimu ni malhehero ni nlhove no nnepa nholhelhi ni nipalhapata na Nlhuku no uruma chinene. Vavawo attu onkhaye akhwilhe anrumelhelhaka Kuristo anowa uhoolha uhihimmwa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana, yaayo Apwiya ayo, anavahilene nlamulo naya, nineewiyene ncu na ncelo muulupale, ni niiwannyaka nipalapatta na Nluku, naahala ukhuruwa ukhuma wirimu, ni ale akhwile mwa Kristu phinhala upacera wunwelela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Apwiya aneenaaya moolamulani, munsuni na ndyelo mutokweene ni woorumani wa nipalapatta na Muluku, eniikhuruwe wiirimu, ni yaawo akhwiiye mwa Kristu eniivenyerere toko.