1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu anowa wiira, “Kila ittu irii shiriri ihokhalha mumpuhani.” Vavawo utanganyiya phi nohalha aya uwa wo uhichuwania! Inowa ukhalha thoko chineera aya nkuri wo uyaria mwaana chinaapatta aya opani e irukulhu. Khaawo ntu nohalha wookokwaa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha weeriyaka: Nnema ni nkhikicero, vano utankulaciya wootutuseriya phinhalaya waaphwanya, toko cineerawe wooyara nthiyana oorupala irukulu, ni khanhala usempa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Akina yeera: “Murettele ni weetta nnene,” vano woowaakuveya ophwatiwa ngwaakhuruwele, ntoko onrweela woowaakuveya ovoreiya wa oyara wa muthiyana, ni awo hata vakhaani khaanrowa woopowa.