1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho hii nirii attu o uthana va niitawareke naashinene. Niwarelheke nrima ni uttunana thoko niwanre mwiinjiro wo yuuma wo wiichaakiha vakhakaachani. Nikhulhuvelho nihu no noopo nikhalheke thoko phi ikofiya yo yuuma yo wiichakiha miuru chihu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso hi, niri o'thana va, nikhale oolipa, niwaraka nkhikicero wo'khakaaca wo nroromelo ni wo nifento, nikhalanaka ikofiyo yo'yuma yo nkhuluvelo wo woopwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, hiyo nri a othana nikhale oohula maitho, niwaraka eyuuma ya vakakasani ya nroromelo ni osivela, ni ekapasete ya oweherera ovuluxiwa.